Tatua papili'

skupina inicialoj dc
rok albumu 2010
album Urbano
číslo piesne 8
originálny názov Tatua papili'
slovenský preklad Vytetovaný motýľ
hudba Roger Borges Grilo
text Eric Languillat

Video

Text

Ne fideblas plu okuloj miaj
Vid' batalas kontraŭ sci'
Kiel retina spur' papili' magia
Senĉese flugas antaŭ mi

Estas pli fidela ol via ombr'
Tiu pala iluzi'
Ne kaŝiĝas en ĝi ia tromp'
Nur dolĉa melankoli'

Refrén:

Ne plu suferas mi pro pasinta ador'
Sed tiu bild' en mi
De mia viv' iĝis nun la konstanta dekor'
Ĉiama kompani'

Mi daŭre memoras la lastan fojon
Vi estis preskaŭ nuda kaj iris for
Kaj mia rigardo estis fiksita
Al viaj belaj ŝultroj tatuitaj
La eta papili' blua sur la dekstra
Stampiĝis en la mens'
Neforgesa supernatura bildo de vi
Fariĝis tiu malamnezi'

Ĝi flugas, flugas antaŭ mi
Malviglas, lacas neniam ĝi

Refrén:

Nia eterna id', ne efikas ignor'
Oh tiu bild' en mi
Transformas la mondon per sia pala kolor'
Tatua papili'

Refrén:

Tiu bild' en mi

Pro pasinta ador'
La konstanta dekor'
Tiu pala kolor'
Pli ol nura memor'
Tiu pala kolor'
La konstanta dekor'

Tiu bild' en mi

Ĝi flugas, flugas antaŭ mi
Malviglas, lacas neniam ĝi

Kúp si


Osobné nástroje