Toto je staršia verzia dokumentu!



Esperantsko-slovenský spevník

Vitaj na esperantsko-slovenskom spevníku. Nachádzaš sa na stránke, kde si môžeš prezrieť texty piesní v jazyku esperanto a ich preklady do slovenčiny. Tiež si určite pozri videá, vypočuj hudbu a stiahni piesne a celé albumy.

Stránka je ešte stále vo fáze beta. V dohľadnej dobe sa dočká väčšieho vylepšenia.

Novinky v esperantskej hudbe

  • január 2012 - o návšteve Kima Henriksena v Prahe vyšiel článok na webe českej esperantskej mládeže
  • november 2011 - La Perdita Generacio ohlásila nahrávanie ďalšieho albumu
  • október 2011 - boli vydané albumy Amindaj od Amindaj a Duope od Kajto
  • september 2011 - Transparent Language, web o jazykoch, zverejnil článok o (aj) esperantskej histórii skupiny TEAM
  • júl 2011 - skončilo IJK v Kyjeve na Ukrajine, hudobne bolo bohaté ale program nebol zverejnený skoro tak som nemohol informovať :(, práve začína SES v Nitre na Slovensku, v programe sú aj koncerty
  • 30.5.11 - Rogener Pavinsky informoval, že Supernova sa po čase opäť dáva dokopy a prichádza s ešte tvrdšou hudbou

→ Čítať viac...

Novinky na stránke

  • 22.1.11 - pridané všetky texty piesní a preklady skupiny baRok' (power metal), všetky piesne sa dajú vypočuť
  • január 11 - o esperantskej (aj) hudbe môžte diskutovať na slovenskom esperantskom fóre
  • 1.1.11 - okrem textov piesní sa začínajú objavovať aj články
  • 11.05.10 - na hlavnú stránku bol pridaný zoznam koncertov na Slovensku a v blízkom okolí
  • pridané všetky texty a preklady pre album En la spegulo

→ Čítať viac...

Dôležité stránky

Ďakujeme

Táto stránka vznikla za podpory viacerých ľudí a organizácií: Floréal Martorell (Flo), Rastislav Šarišský, Ljoŝa Kuznecov, Vinilkosmo / EUROKKA, Ondřej Kostiha, Michal „KuboF“ Matúšov, prispievatelia na Kantar-Vikio, samozrejme všetci esperantskí hudobníci, … a ďalší.
Vďaka!

Vybraná pieseň

Junaj idealistoj

skupina Dolchamar
rok albumu 2005
album Rebela sono
číslo piesne 1
originálny názov Junaj idealistoj
slovenský preklad Mladí idealisti
hudba Dolchamar
text Patrik Austin

Video

Audio

Text

Al kreanto evoluu
Prirakontu vian revon
Urbon propran vi konstruu
Al loĝantar' donu vivon
Zorgu kiel pri florbed'
Nutru per propagand'
Kun fervoro kaj kred'
Kreskas al plena land'

Refrén:
Ni bezonas junajn idealistojn
Kiuj donu fajreron al popoloj

Resanigu per ole'
Satigu per fiŝ' kaj pan'
Iĝas via grand-ide'
Monden duŝanta fontan'
Al kreanto evoluu
Efektivigu vian revon
Universon vi konstruu
Al homar' donu celon
Ni bezonas junajn idealistojn
Kiuj donu fajreron al popoloj
Idealistoj neniam maljuniĝos

Stiahni si

Kúp si




Osobné nástroje