Toto je staršia verzia dokumentu!



Esperantsko-slovenský spevník

Vitaj na esperantsko-slovenskom spevníku. Nachádzaš sa na stránke, kde si môžeš prezrieť texty piesní v jazyku esperanto a ich preklady do slovenčiny. Tiež si určite pozri videá, vypočuj hudbu a stiahni piesne a celé albumy.

Stránka je ešte stále vo fáze beta. V dohľadnej dobe sa dočká väčšieho vylepšenia.

Novinky

Dôležité stránky

Ďakujeme

Táto stránka vznikla za podpory viacerých ľudí a organizácií: Floréal Martorell (Flo), Rastislav Šarišský, Ljoŝa Kuznecov, Vinilkosmo / EUROKKA, Ondřej Kostiha, Michal „KuboF“ Matúšov, prispievatelia na Kantar-Vikio, samozrejme všetci esperantskí hudobníci, … a ďalší.
Vďaka!

Vybraná pieseň

Pasio en katen'

skupina Supernova
rok albumu 2006
album Supernova
číslo piesne 1
originálny názov Pasio en katen'
slovenský preklad Vášeň v putách
hudba Roĝer Borĝes
Ale Mancini
Fábio Cancelli
text Roĝer Borĝes
Jimes Milanez

Video

Audio

Text

ŝi tiam ŝajnis kara al li
tamen jam ne eblis plu
kaj finiĝis la sento
foriris la tempo
junul' en kaĝ'

li ĉiam restis veka al ŝi
tamen ŝi ne volis plu
kaj forvelkis la emo
pasi' en kateno
kia domaĝ'

Refrén:
al lia kor' kruelas nun la pent'
sufere pro ĉi sent'
ĉu indis tia pen'
por pasio en katen'

mia
ŝia
nia
novel'
televid'
fantazi'
ĉu reala?
emocia?

alrigardo
ampetardo
malsingardo
ardo
altaro
amaro
adoro
angoro

Stiahni si

Kúp si





Osobné nástroje